1
00:00:19,967 --> 00:00:21,667
この映画の会話と説明

2
00:00:21,667 --> 00:00:23,667
歴史的な時代を反映しています。

3
00:00:25,691 --> 00:00:32,656
長生きしてください！長生きしてください！

4
00:00:35,159 --> 00:00:36,326
むかしむかし...

5
00:00:36,452 --> 00:00:40,289
第二次世界大戦が終わるまでは…

6
00:00:40,414 --> 00:00:44,251
東京には小学校があります。

7
00:00:44,377 --> 00:00:50,007
これはその学校に通う一人の女の子の物語です。

8
00:01:02,311 --> 00:01:03,351
フリーダムヒル

9
00:01:03,351 --> 00:01:05,957
～「昭和15年（1940）」～自由が丘

10
00:01:06,232 --> 00:01:08,359
5セントです。 【1円＝0.01円】

11
00:01:13,155 --> 00:01:14,489
はい

12
00:01:14,615 --> 00:01:16,617
ありがとうございます。

13
00:01:16,742 --> 00:01:18,744
-えっと？ -えっと？

14
00:01:18,869 --> 00:01:20,495
次にお願いします。

15
00:01:24,625 --> 00:01:26,001
チケットをご提示ください。

16
00:01:28,796 --> 00:01:31,965
このチケットは受け取らないほうがいいでしょうか？

17
00:01:32,091 --> 00:01:34,009
――ああ！ - いいえ。

18
00:01:34,552 --> 00:01:37,012
これらはすべてあなたのものですか、先生？

19
00:01:37,597 --> 00:01:40,516
いいえ、彼らは駅から来ました。

20
00:01:42,560 --> 00:01:47,022
大きくなったら指揮者になりたいです

21
00:01:49,317 --> 00:01:52,987
ああ。

22
00:01:53,112 --> 00:01:54,530
一緒に仕事をするべきだ。

23
00:02:01,871 --> 00:02:03,956
-検討させていただきます。 -えっと？

24
00:02:04,248 --> 00:02:09,086
これから新しい学校に行くのでとても忙しいです。

25
00:02:11,130 --> 00:02:14,550
— シャオドゥドゥ — ああ、そうだ！

26
00:02:22,892 --> 00:02:27,730
私は決めた。大きくなったら、チケット売り手になりたいです。

27
00:02:27,855 --> 00:02:30,357
スパイになってはどうでしょうか？

28
00:02:32,401 --> 00:02:36,363
では、車掌が実はスパイだったらどうなるでしょうか？

29
00:02:42,370 --> 00:02:43,829
あなたの娘さんは困っています。

30
00:02:43,954 --> 00:02:45,872
彼女は学校に問題をもたらします。

31
00:02:46,207 --> 00:02:49,501
彼女を別の学校に連れて行ってください。

32
00:02:49,835 --> 00:02:52,003
何？もう一つの学校！ ?

33
00:02:52,338 --> 00:02:54,465
咲く、咲く

34
00:02:54,590 --> 00:02:56,925
満開の桜

35
00:02:57,051 --> 00:02:58,635
十分です。

36
00:02:58,761 --> 00:03:01,096
さて、次の項目に移ります。

37
00:03:02,640 --> 00:03:06,060
前へ

38
00:03:06,185 --> 00:03:09,605
前へ

39
00:03:10,231 --> 00:03:13,067
兵士たち…

40
00:03:21,492 --> 00:03:24,661
黒柳さん、何してるの？

41
00:03:25,454 --> 00:03:27,622
このテーブルはすごいですね！

42
00:03:27,748 --> 00:03:29,541
ゴミ箱の蓋のようなものです。

43
00:03:31,752 --> 00:03:33,545
静かな！

44
00:03:33,671 --> 00:03:36,674
理由もなくオンまたはオフにしないでください。

45
00:03:37,091 --> 00:03:38,300
わかった？

46
00:03:38,426 --> 00:03:40,678
はい！

47
00:03:42,847 --> 00:03:44,390
それから、

48
00:03:45,266 --> 00:03:47,643
兵士たちよ、前進せよ…

49
00:03:49,979 --> 00:03:52,815
黒柳さん！理由がないときは…

50
00:03:55,317 --> 00:03:56,568
理由はありません...

51
00:04:00,781 --> 00:04:02,699
あなたには理由があるから

52
00:04:02,825 --> 00:04:05,410
禁止とは言えませんが…

53
00:04:05,536 --> 00:04:07,204
彼女に対してはもっと気をつけます。

54
00:04:09,498 --> 00:04:11,458
それだけならいいのですが…。

55
00:04:39,904 --> 00:04:41,739
——絵はもう完成しましたか？ - OK

56
00:04:41,989 --> 00:04:44,658
さあ行きましょう

57
00:04:47,203 --> 00:04:49,747
おいチンドン屋！ 【チンドン屋＝店の宣伝をするストリートミュージシャン】

58
00:04:50,039 --> 00:04:52,249
おい、急いで！

59
00:04:53,709 --> 00:04:55,544
チンドン屋がやってくる！

60
00:05:00,633 --> 00:05:02,259
授業中です！

61
00:05:07,139 --> 00:05:09,266
誰が私たちに電話したの？

62
00:05:09,683 --> 00:05:12,018
はい！それは私です！

63
00:05:12,144 --> 00:05:14,771
ねえ、何かパフォーマンスしてもらえませんか？

64
00:05:15,314 --> 00:05:18,608
お嬢様のお願いなら断れません。よし！

65
00:05:22,571 --> 00:05:25,031
何か刺激的なことをしてみよう！

66
00:05:25,157 --> 00:05:27,534
うん！

67
00:05:27,827 --> 00:05:28,828
席に着きます。

68
00:05:28,953 --> 00:05:31,038
ぜひ楽しんでください！

69
00:05:33,207 --> 00:05:35,042
私は終わった！

70
00:05:45,498 --> 00:05:52,152
タイトル：「窓辺の小さなドゥドゥ」

71
00:05:54,645 --> 00:05:57,105
小さなドゥドゥ！

72
00:06:04,738 --> 00:06:06,990
うわぁ～！

73
00:06:10,911 --> 00:06:13,079
入り口は地面から生えています。

74
00:06:14,039 --> 00:06:15,874
どんどん大きくなっていきます。

75
00:06:16,000 --> 00:06:19,086
もうすぐ電柱よりも高くなります。

76
00:06:24,258 --> 00:06:27,261
ト...モ...エ?

77
00:06:29,305 --> 00:06:31,765
-え～？ -パキスタン大学

78
00:06:31,891 --> 00:06:34,393
ここがあなたの新しい学校です。

79
00:06:34,518 --> 00:06:36,603
トモエって何？

80
00:06:45,446 --> 00:06:47,364
あれは本物の電車ですか！

81
00:06:47,489 --> 00:06:49,699
はい、それは...

82
00:06:51,201 --> 00:06:53,703
乗りたい！乗りたい、乗りたい！

83
00:06:53,829 --> 00:06:55,747
小さなドゥドゥ！ああ...

84
00:06:56,415 --> 00:06:57,874
待って…ちょっと待って！

85
00:07:17,519 --> 00:07:20,104
乗りたいよ～乗りたいよ～

86
00:07:20,230 --> 00:07:21,356
それはできません。

87
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
あれはこの学校の教室です。

88
00:07:25,861 --> 00:07:27,529
許可なく乗車することはできません。

89
00:07:27,655 --> 00:07:29,657
どうすれば乗れますか？

90
00:07:29,782 --> 00:07:32,868
そのためにはここの学生でなければなりません。

91
00:07:33,744 --> 00:07:36,121
一つになりたいです！本当に！

92
00:07:36,455 --> 00:07:40,167
まずは校長先生とよく話し合う必要があります。

93
00:07:40,292 --> 00:07:41,584
わかりました！

94
00:07:48,300 --> 00:07:49,634
はい

95
00:07:49,760 --> 00:07:51,470
黒龍です。

96
00:07:51,595 --> 00:07:53,054
どうぞお入りください。

97
00:07:55,349 --> 00:07:57,059
すみません。

98
00:07:57,184 --> 00:07:58,476
急いで。

99
00:08:11,323 --> 00:08:13,658
おはよう。

100
00:08:14,159 --> 00:08:16,035
おはよう。

101
00:08:16,161 --> 00:08:17,078
見て。

102
00:08:18,998 --> 00:08:22,167
あなたは校長ですか、それとも駅員ですか？どれ？

103
00:08:22,459 --> 00:08:24,711
――えーっと！ -ああ、やあ

104
00:08:24,837 --> 00:08:27,673
この子の言いたいことは…

105
00:08:30,676 --> 00:08:33,095
私は校長です。

106
00:08:33,220 --> 00:08:37,307
シャオリン校長。あなたも？

107
00:08:37,975 --> 00:08:39,518
私はシャオドゥドゥです。

108
00:08:39,643 --> 00:08:42,062
本名は徹子ですが…

109
00:08:42,187 --> 00:08:45,190
お父さんは私をドゥドゥジエと呼ぶので、私はドゥドゥジャンです。

110
00:08:45,357 --> 00:08:47,734
わかりました。 [-介=助っ人、通常愛情表現として使用]

111
00:08:47,860 --> 00:08:50,153
初めまして、トットちゃん。

112
00:08:50,279 --> 00:08:53,282
この学校に入学したいです。

113
00:08:53,407 --> 00:08:55,700
そうすれば電車に乗れますよね？

114
00:08:55,868 --> 00:08:57,452
ああ...小さなドゥドゥ。

115
00:08:57,619 --> 00:09:01,205
ハハハ。

116
00:09:01,331 --> 00:09:02,707
しかしその前に、

117
00:09:02,833 --> 00:09:06,169
校長先生とお話してみてはいかがでしょうか？

118
00:09:06,295 --> 00:09:08,463
話すのが好きではないのですか？

119
00:09:08,797 --> 00:09:10,590
大好きです！

120
00:09:15,721 --> 00:09:16,930
ここに座ってください。

121
00:09:17,056 --> 00:09:18,682
-確かに！ -ああ...

122
00:09:18,807 --> 00:09:21,851
お母さんはもう家に帰ってもいいよ。

123
00:09:21,977 --> 00:09:23,353
えっと？でも...

124
00:09:24,188 --> 00:09:25,856
心配しないでください。

125
00:09:26,523 --> 00:09:31,861
わかりました。だから彼女の世話をしてください。

126
00:09:35,532 --> 00:09:37,408
すみません。

127
00:09:39,703 --> 00:09:41,287
この部屋は三角形です！

128
00:09:53,092 --> 00:09:55,677
さあ、話したいことをすべて話してください。

129
00:09:55,803 --> 00:09:57,763
言いたいことはすべて。

130
00:09:57,888 --> 00:09:59,389
-すべて！ -はい。

131
00:09:59,515 --> 00:10:02,100
とても速いです。

132
00:10:02,226 --> 00:10:05,520
景色があっという間に過ぎていきました〜

133
00:10:05,646 --> 00:10:07,773
とてもたくさんの投票があります。

134
00:10:07,898 --> 00:10:10,400
私はそれを求めましたが、彼らは私にそれを与えませんでした。

135
00:10:10,859 --> 00:10:12,986
大井町線で来たんですか？

136
00:10:13,112 --> 00:10:13,946
はい。

137
00:10:14,071 --> 00:10:17,824
私は母校の先生がとても好きです、なぜなら彼女はきれいな顔をしているからです。

138
00:10:17,950 --> 00:10:20,160
屋根の上にはツバメの巣があります。

139
00:10:20,410 --> 00:10:24,080
「こんにちは、ツバメさん。お元気ですか？」

140
00:10:25,165 --> 00:10:28,418
「ピッ、ピッ、私は大丈夫です。」

141
00:10:28,877 --> 00:10:30,378
それが答えです。

142
00:10:30,504 --> 00:10:31,922
素晴らしい！

143
00:10:32,297 --> 00:10:35,591
ロッキーは「握手をしましょう」「中に入れてください」と言うことができます。

144
00:10:35,717 --> 00:10:37,802
彼は「満足、満足」することができます。

145
00:10:37,928 --> 00:10:40,680
耳は臭かったですが、美味しそうな匂いがしました。

146
00:10:40,973 --> 00:10:43,266
幼稚園の時にハサミで物を切っていたとき、

147
00:10:43,392 --> 00:10:46,520
彼らは私を叱り、「舌を切り落とすぞ」と言いました。

148
00:10:46,645 --> 00:10:48,438
でも、何度もやりました。

149
00:10:48,897 --> 00:10:51,482
鼻水が出たり、鼻をすすったりすると、

150
00:10:51,608 --> 00:10:53,234
母は私を叱りました、

151
00:10:53,360 --> 00:10:55,445
ですので、早めに鼻をかんだほうが良いでしょう。

152
00:10:56,280 --> 00:10:57,698
その後？

153
00:10:58,448 --> 00:11:00,658
お待たせして申し訳ありません。

154
00:11:01,326 --> 00:11:03,453
どうぞお時間ください。

155
00:11:10,586 --> 00:11:12,421
それから、それでは...

156
00:11:12,838 --> 00:11:15,423
お母さんは洋服を作るのが得意です。

157
00:11:15,549 --> 00:11:18,885
彼女は布地をかぶせて、それから、クランプで、クランプで、クランプで、

158
00:11:19,011 --> 00:11:20,762
魔法のように。

159
00:11:20,888 --> 00:11:23,932
そのドレスもあなたのお母さんが作ってくれたのですか？

160
00:11:24,850 --> 00:11:27,060
いいえ、これは彼女が買ったものです。

161
00:11:27,186 --> 00:11:30,731
本当はお母さんが作ってくれたものを着るべきなんだけど、

162
00:11:30,856 --> 00:11:33,984
でも全部破れてしまったので、今日は買った服を着ました。

163
00:11:34,109 --> 00:11:36,945
母は襟の刺繍が気に入らない。

164
00:11:37,279 --> 00:11:40,282
お父さんはコンサートマスターで、

165
00:11:40,407 --> 00:11:43,952
彼は泳ぎがとても上手で、ダイビングもできます。

166
00:11:49,917 --> 00:11:51,460
彼女は遅刻したよ！

167
00:11:51,627 --> 00:11:55,464
それで、ご存知のとおり、ええと...

168
00:11:55,964 --> 00:11:57,799
それだけですか？

169
00:12:02,763 --> 00:12:07,476
なんでみんな私を問題児って言うの？

170
00:12:07,601 --> 00:12:10,478
私はシャオドゥドゥです。

171
00:12:23,158 --> 00:12:26,661
あなたはとても...

172
00:12:26,787 --> 00:12:29,122
良い子だよ。

173
00:12:43,262 --> 00:12:45,013
小さなドゥドゥ。

174
00:12:52,813 --> 00:12:55,774
それで、どんな感じですか？

175
00:12:59,319 --> 00:13:01,779
今日から私はこの学校の生徒だそうです！

176
00:13:08,412 --> 00:13:12,416
本当に？それは素晴らしいことです。

177
00:13:12,541 --> 00:13:16,211
はい！私はこの学校が本当に好きです。

178
00:13:16,336 --> 00:13:17,879
そして校長先生。

179
00:13:18,005 --> 00:13:19,965
私も。

180
00:13:20,590 --> 00:13:21,799
ここ。

181
00:13:22,175 --> 00:13:23,801
キャラメル！

182
00:13:24,386 --> 00:13:26,179
おお！

183
00:13:38,275 --> 00:13:41,361
校長とは何について話しましたか？

184
00:13:41,486 --> 00:13:42,570
すべて。

185
00:13:42,696 --> 00:13:44,489
すべて！

186
00:13:44,614 --> 00:13:47,450
それほど時間がかかったのも不思議ではありません。

187
00:13:51,330 --> 00:13:52,497
おやすみ。

188
00:13:52,622 --> 00:13:54,999
- こんにちは。 - おやすみ。

189
00:14:03,091 --> 00:14:04,592
- ただいま。 -ああ。

190
00:14:05,469 --> 00:14:07,012
おかえり。

191
00:14:10,390 --> 00:14:12,392
トモエはどうですか？

192
00:14:15,103 --> 00:14:18,689
明日から学校が始まるかもしれないと言われました。

193
00:14:19,483 --> 00:14:22,360
おお！わかりました。

194
00:14:22,486 --> 00:14:24,154
なんという安堵感でしょう。

195
00:14:24,279 --> 00:14:25,697
はい。

196
00:14:25,822 --> 00:14:28,616
今回は彼女が適応できるといいのですが…

197
00:15:46,528 --> 00:15:48,071
シャオドゥドゥ…

198
00:15:48,196 --> 00:15:49,822
おはようございます！

199
00:15:56,705 --> 00:15:58,373
お弁当、お弁当！

200
00:15:58,498 --> 00:16:01,542
シャオドゥドゥ、卵を2個もらえますか？

201
00:16:01,668 --> 00:16:03,086
わかりました！

202
00:16:07,841 --> 00:16:10,635
お母さん、氷が溶けてるよ！

203
00:16:10,760 --> 00:16:14,513
大丈夫、昼頃にはもっと人が来るでしょう。

204
00:16:23,190 --> 00:16:24,941
すばらしい！

205
00:16:25,066 --> 00:16:28,652
お弁当は私が預かるから、パンを取りに行きなさい。

206
00:16:28,778 --> 00:16:29,653
わかりました！

207
00:16:34,201 --> 00:16:35,827
商品をお届けします！

208
00:16:35,952 --> 00:16:38,204
ああ、とても強い。

209
00:16:38,330 --> 00:16:40,874
ドゥドゥジェ、今日の天気はどうですか？

210
00:16:40,999 --> 00:16:42,000
わかりました！

211
00:16:42,167 --> 00:16:44,377
次に東京地方の天気予報を紹介します。

212
00:16:44,503 --> 00:16:45,712
ここにあります。

213
00:16:45,837 --> 00:16:48,422
一日中晴れ。

214
00:16:48,548 --> 00:16:49,382
おお！

215
00:16:49,508 --> 00:16:52,260
うん！天気は晴れるでしょう！

216
00:16:53,428 --> 00:16:54,762
食べましょう。

217
00:16:54,930 --> 00:16:56,389
おお！

218
00:17:09,194 --> 00:17:13,865
学校はどこにも行かないので、ゆっくり食べてください。

219
00:17:13,990 --> 00:17:15,491
OK

220
00:17:19,829 --> 00:17:22,081
お母さん、急いで！

221
00:17:22,207 --> 00:17:23,541
しばらく。

222
00:17:25,752 --> 00:17:28,838
- えー？ - これはあなたの定期券です。

223
00:17:28,964 --> 00:17:31,549
- チケットの代わりに。 - おお！

224
00:17:31,841 --> 00:17:34,009
首から外さないでね？

225
00:17:34,135 --> 00:17:35,386
良い子になってね。

226
00:17:35,512 --> 00:17:36,679
わかりました！

227
00:17:40,642 --> 00:17:42,477
私は行きます！

228
00:17:43,645 --> 00:17:45,063
ロキ。

229
00:17:53,029 --> 00:17:55,031
いや、ロッキー。

230
00:17:59,786 --> 00:18:04,332
それは私の定期券なので、ロッキーは電車に乗れません。

231
00:18:07,627 --> 00:18:10,463
ロッキーの定期券も買えるか試してみます。

232
00:18:10,589 --> 00:18:12,090
次回もお願いします。

233
00:18:12,632 --> 00:18:15,092
なので、とりあえず返してください。

234
00:18:22,934 --> 00:18:26,854
帝国海軍司令部発表

235
00:18:27,022 --> 00:18:31,609
中国における日本海軍の戦闘部隊は昨年から活動している。

236
00:18:31,735 --> 00:18:34,863
中国全土で数多くの作戦が実行された...

237
00:18:58,386 --> 00:19:00,388
ありがとうございました。

238
00:19:00,513 --> 00:19:01,764
どうぞ。

239
00:19:03,433 --> 00:19:07,353
母が作ってくれたので、チケットは必要なくなりました。

240
00:19:07,479 --> 00:19:12,066
電車は動かないので切符は要らないと思います。

241
00:19:12,192 --> 00:19:15,236
それでは、良い一日をお過ごしください。

242
00:19:18,490 --> 00:19:20,492
すてきな一日を。

243
00:20:23,888 --> 00:20:25,055
おお！

244
00:20:25,181 --> 00:20:27,474
♪とても幸せ♪

245
00:20:27,600 --> 00:20:29,476
♪とても嬉しいです♪

246
00:20:29,477 --> 00:20:29,935
♪とても嬉しいです♪

247
00:20:30,228 --> 00:20:33,272
♪理由を聞いたら♪

248
00:20:39,320 --> 00:20:41,572
うわぁ～！

249
00:22:09,661 --> 00:22:11,412
おはようございます

250
00:22:11,538 --> 00:22:14,499
ぐ…おはようございます

251
00:22:20,338 --> 00:22:22,048
-おはようございます-はい！

252
00:22:26,302 --> 00:22:28,637
ああ～分かりません

253
00:22:35,436 --> 00:22:36,979
分かりました！

254
00:22:42,110 --> 00:22:44,237
結局まだ分かりませんでした！

255
00:23:00,753 --> 00:23:02,171
彼女は昨日来た女の子ではないですか？

256
00:23:02,297 --> 00:23:04,799
みなさん、今日からBa

257
00:23:04,924 --> 00:23:07,885
新しいメンバーが加わります。

258
00:23:08,011 --> 00:23:10,013
自己紹介をしてもらえますか？

259
00:23:10,138 --> 00:23:11,389
はい

260
00:23:11,931 --> 00:23:14,850
黒柳徹子

261
00:23:14,976 --> 00:23:17,895
私の名前は徹子ですが、トットちゃんと呼んでください。

262
00:23:18,354 --> 00:23:20,647
――トト？ -それは変ですね。

263
00:23:21,190 --> 00:23:23,942
好きな場所に座ることができます。

264
00:23:24,068 --> 00:23:26,737
窓際に座りたい！

265
00:23:28,823 --> 00:23:30,825
私たちは皆、この状況に一緒にいます。

266
00:23:30,950 --> 00:23:34,119
私たちは何でも一緒にやります。

267
00:23:34,245 --> 00:23:35,412
わかりました！

268
00:23:41,753 --> 00:23:45,381
まあ、好きなことから始めてください。

269
00:23:50,845 --> 00:23:55,432
♪ワンワンワンワン、犬が吠えています♪

270
00:23:55,934 --> 00:24:00,813
♪ワンワンワンワン、子犬が吠えています♪

271
00:24:06,110 --> 00:24:08,612
♪カッコウ♪

272
00:24:08,738 --> 00:24:10,448
♪カッコウ♪

273
00:24:11,240 --> 00:24:13,700
♪カッコー、カッコー、カッコー、カッコー♪

274
00:24:13,826 --> 00:24:15,452
♪カッコウ♪

275
00:24:30,635 --> 00:24:32,470
これは正しいですか?

276
00:24:33,096 --> 00:24:35,014
もう一度やり直してください。

277
00:24:35,139 --> 00:24:36,557
はい

278
00:24:56,703 --> 00:24:58,996
どうしてこうやって歩いているの？

279
00:25:00,999 --> 00:25:04,002
ポリオを患っていました。

280
00:25:04,585 --> 00:25:06,503
ポリオ？

281
00:25:15,596 --> 00:25:18,515
足だけじゃなく手も。

282
00:25:26,524 --> 00:25:28,150
寒いです

283
00:25:31,029 --> 00:25:33,156
良くなりませんか？

284
00:25:42,790 --> 00:25:47,169
私の名前は山本泰明です。そしてあなたは...

285
00:25:47,503 --> 00:25:50,756
ハハ、私はシャオドゥドゥです。

286
00:25:53,134 --> 00:25:54,468
ランチタイムだよ、ランチタイムだよ！

287
00:25:54,594 --> 00:25:56,178
ランチだよ！

288
00:25:58,598 --> 00:26:00,182
そこに別のスペースを作ります。

289
00:26:00,475 --> 00:26:03,936
ああ...他の子供たちはどこにいるの?

290
00:26:04,062 --> 00:26:05,563
これは全員です。

291
00:26:05,688 --> 00:26:10,192
みんな！前の学校に比べるとかなり少ないです。

292
00:26:11,194 --> 00:26:12,403
みんな

293
00:26:12,528 --> 00:26:16,198
海や山から何か持ってきましたか？

294
00:26:16,365 --> 00:26:18,200
はい！持って行きました！

295
00:26:18,826 --> 00:26:22,454
海のものはサケ、山のものはヒラマサです。

296
00:26:23,039 --> 00:26:26,208
海からは煮干し、山からは大根の漬物。

297
00:26:26,667 --> 00:26:29,711
山の肉、海のこんにゃく！

298
00:26:30,421 --> 00:26:32,714
こんにゃくは泳げますか？

299
00:26:32,840 --> 00:26:35,050
えっと？泳げないんですか？

300
00:26:35,176 --> 00:26:37,970
こんにゃくは山芋から作られますが、

301
00:26:38,096 --> 00:26:39,889
つまり山から来ているのです。

302
00:26:40,014 --> 00:26:42,224
おい、海！

303
00:26:42,683 --> 00:26:44,226
はい、はい

304
00:26:47,105 --> 00:26:49,398
-うわー！ -おお！

305
00:27:12,046 --> 00:27:14,381
-おお！ -ああ！

306
00:27:15,049 --> 00:27:18,385
まるでお花畑のようで美しいですね。

307
00:27:20,263 --> 00:27:22,390
私の母はおかずを作るのが得意です。

308
00:27:23,141 --> 00:27:25,852
でんぶは海のものですか、山のものですか？

309
00:27:25,977 --> 00:27:29,438
うーん、山から来たみたいだけど…。

310
00:27:30,273 --> 00:27:31,732
分かりません。

311
00:27:33,484 --> 00:27:38,405
皆さん、でんぶは海のものですか、山のものですか？

312
00:27:38,865 --> 00:27:43,911
-海！ -海！ -山！ -山！

313
00:27:44,996 --> 00:27:46,998
答えは「海」です。

314
00:27:47,123 --> 00:27:51,502
でんぶは魚を薄くスライスして調理したものです。

315
00:27:51,627 --> 00:27:54,004
おお！知っている。

316
00:27:54,130 --> 00:27:56,423
先生、ちょっと見てもいいですか？

317
00:27:56,591 --> 00:27:58,467
-私もです！ -そうねぇ。

318
00:27:58,593 --> 00:28:01,220
-そうねぇ。 -そうねぇ。

319
00:28:05,516 --> 00:28:08,810
さて、行きましょう。今日も元気に歌いに来てください。

320
00:28:18,112 --> 00:28:23,325
♪一口一口、正しく噛んで食べましょう♪

321
00:28:23,701 --> 00:28:26,328
♪よく噛んで、よく噛んで よく噛んで、よく噛んで♪

322
00:28:26,495 --> 00:28:29,080
♪一口ごとに♪

323
00:28:29,248 --> 00:28:34,795
♪一口一口、正しく噛んで食べましょう♪

324
00:28:34,921 --> 00:28:37,548
♪よく噛んで、よく噛んで よく噛んで、よく噛んで♪

325
00:28:37,673 --> 00:28:40,092
♪一口ごとに♪

326
00:28:40,885 --> 00:28:43,095
食べてください！

327
00:28:52,271 --> 00:28:55,148
♪蝶よ、お休みなさい♪

328
00:28:55,274 --> 00:28:58,610
♪菜の花について♪

329
00:28:58,778 --> 00:29:03,616
♪田んぼのタンポポが黄色くて鮮やかです♪

330
00:29:03,741 --> 00:29:08,328
♪田んぼに輝くレッドアルファルファ♪

331
00:29:09,288 --> 00:29:10,789
こんにちは。

332
00:29:10,915 --> 00:29:12,166
おじさん！

333
00:29:12,291 --> 00:29:14,042
午後は勉強したらどうですか？

334
00:29:14,168 --> 00:29:16,628
早く終わったので散歩に行きます。

335
00:29:18,214 --> 00:29:20,799
先生、あそこに行って見てもいいですか？

336
00:29:20,925 --> 00:29:22,635
もちろんですが、気をつけてください。

337
00:29:45,825 --> 00:29:48,452
ここに隕石が落ちたと言われています。

338
00:29:48,577 --> 00:29:50,870
あれ…流れ星？

339
00:29:50,997 --> 00:29:51,998
それだけです。

340
00:30:02,049 --> 00:30:03,925
見えますか？

341
00:30:04,051 --> 00:30:05,677
見えません。

342
00:30:05,803 --> 00:30:08,931
もしかしたら星々は眠っているのでしょうか？

343
00:30:09,056 --> 00:30:12,642
星は眠りますか？

344
00:30:13,853 --> 00:30:17,523
♪お嬢さん、入ってください♪

345
00:30:29,201 --> 00:30:33,288
アン・ザオジャンさん、散歩に出かけませんか？

346
00:30:36,125 --> 00:30:39,753
私はとてもゆっくり歩きます。

347
00:30:42,673 --> 00:30:48,053
みんなで一緒に帰ると思ってたけど…

348
00:30:50,097 --> 00:30:53,433
私は読書の方が好きです。

349
00:30:53,559 --> 00:30:58,230
でも、教室にある本は全部読みましたよね？

350
00:30:58,356 --> 00:30:59,607
はい。

351
00:30:59,732 --> 00:31:02,901
家から本を何冊か持っていきます。

352
00:31:17,166 --> 00:31:18,876
それで、星たち...

353
00:31:19,001 --> 00:31:21,420
彼らは日中寝て夜に起きますよね？

354
00:31:21,545 --> 00:31:22,587
そう言いました。

355
00:31:22,755 --> 00:31:24,882
これは本当かもしれません。

356
00:31:25,007 --> 00:31:26,800
きっとそうだと思います。

357
00:31:27,218 --> 00:31:30,804
ドゥドゥジェさん、Baアカデミーは好きですか？

358
00:31:31,222 --> 00:31:32,223
はい。

359
00:31:32,348 --> 00:31:35,309
一日も休まず、ずっと走り続けます！

360
00:31:35,851 --> 00:31:37,394
はい。

361
00:31:38,354 --> 00:31:41,106
よし、完了！

362
00:31:41,110 --> 00:31:45,069
[次の歌は日本の食べ物の名前/数字に関する一連のダジャレです]

363
00:31:45,486 --> 00:31:47,446
♪ - いちじく（いちじく） 1部 ♪ - にんじん（にんじん） 2部 ♪

364
00:31:47,571 --> 00:31:49,698
♪ - 唐辛子（ほぐし胡椒） 3人分 ♪ - しいたけ 4人分 ♪

365
00:31:49,824 --> 00:31:51,826
♪ - ごぼう (5人分) ♪ - 自然薯 (6人分) ♪

366
00:31:51,951 --> 00:31:54,078
♪ - 七種のハーブ（七草） ♪ - 八種の珍味（ヤエゴ） ♪

367
00:31:54,203 --> 00:31:56,496
♪ - 9人分のディナー (クワレタ) ♪ - 10分の10 (トウヨ) ♪

368
00:32:35,870 --> 00:32:38,080
池のように。

369
00:32:41,333 --> 00:32:44,878
痛いよ～

370
00:33:18,787 --> 00:33:20,789
何をしているのですか？

371
00:33:21,248 --> 00:33:24,376
トイレに財布を落としてしまいました。

372
00:33:27,171 --> 00:33:28,672
わかりました。

373
00:33:30,382 --> 00:33:32,842
♪よく噛んで、よく噛んで、よく噛んで、よく噛んで♪

374
00:33:32,968 --> 00:33:35,261
♪一口ごとに♪

375
00:33:43,354 --> 00:33:45,272
- 分かりましたか？ - えー？

376
00:33:45,439 --> 00:33:47,816
財布は取れましたか？

377
00:33:49,026 --> 00:33:50,360
私はしません！

378
00:33:58,369 --> 00:34:01,288
完了したら、すべてを元の場所に戻します。

379
00:34:09,421 --> 00:34:11,423
元に戻しますか？

380
00:34:13,634 --> 00:34:16,011
さようなら。

381
00:34:18,847 --> 00:34:21,558
入ってください。

382
00:34:26,021 --> 00:34:27,939
見つかりましたか？

383
00:34:28,065 --> 00:34:29,483
いいえ。

384
00:34:31,277 --> 00:34:35,489
でも、よく調べたので大丈夫です。

385
00:34:36,532 --> 00:34:38,075
ふふ。

386
00:34:43,372 --> 00:34:45,540
どうもありがとう。

387
00:34:52,965 --> 00:34:56,635
ああ！お母さん〜！

388
00:34:59,013 --> 00:35:00,723
校長先生が言ってた…

389
00:35:00,848 --> 00:35:03,642
彼は、すべてをあるべき場所に戻すと言いました。

390
00:35:03,767 --> 00:35:07,520
他に何か？叱られませんでしたか？

391
00:35:07,646 --> 00:35:09,272
いいえ。

392
00:35:10,733 --> 00:35:12,401
分かりました。

393
00:35:12,818 --> 00:35:14,653
それからシャワーを浴びに行きました。

394
00:35:14,778 --> 00:35:17,697
みよちゃんは私に服を貸してくれました。

395
00:35:51,774 --> 00:35:53,233
カン・ジャオジャン。

396
00:35:53,359 --> 00:35:56,278
私の木の下に来てください。

397
00:35:56,403 --> 00:35:57,904
ありがとう。

398
00:35:58,030 --> 00:36:01,283
でも木には登れない。

399
00:36:14,213 --> 00:36:16,840
試してみないとわかりません。

400
00:36:17,716 --> 00:36:19,968
これは不可能です。

401
00:36:28,977 --> 00:36:31,229
ごめん！

402
00:36:31,355 --> 00:36:33,482
緊急！緊急！

403
00:36:34,066 --> 00:36:35,901
- 何？ - どうしたの？

404
00:36:36,026 --> 00:36:39,821
今夜新しい電車が学校に到着するそうです。

405
00:36:41,824 --> 00:36:44,243
どうやってここにたどり着くのでしょうか？

406
00:36:44,368 --> 00:36:46,453
大井町線まで乗り入れます。

407
00:36:46,578 --> 00:36:48,997
そうなると鉄道から切り離されることになる。

408
00:36:49,415 --> 00:36:51,166
それは脱線してしまうでしょう。

409
00:36:52,918 --> 00:36:54,794
カートに乗せて配達してくれます。

410
00:36:54,920 --> 00:36:57,088
大きすぎて動かすことができませんでした。

411
00:36:58,090 --> 00:37:00,467
もしかしたらゾウが引っ張ってくれるかもしれない。

412
00:37:00,592 --> 00:37:02,760
彼らはどうやってゾウを運ぶのでしょうか？

413
00:37:05,305 --> 00:37:07,640
- わかった！ - 何！

414
00:37:07,766 --> 00:37:09,476
鉄の足跡…

415
00:37:09,601 --> 00:37:13,813
彼らはこれを学校までずっと並べました。

416
00:37:14,440 --> 00:37:15,566
どこから？

417
00:37:15,691 --> 00:37:19,403
ああ...どこでそんなこと言った...

418
00:37:19,945 --> 00:37:21,279
どこから？

419
00:37:24,700 --> 00:37:27,536
それなら家には帰らないよ。

420
00:37:27,661 --> 00:37:29,829
ここに留まって電車が到着するのを見守りましょう。

421
00:37:29,955 --> 00:37:32,290
お父さんに聞きたい！

422
00:37:37,212 --> 00:37:39,505
- 押さないでください。 -私は押しませんでした。

423
00:37:39,631 --> 00:37:41,174
静かな。

424
00:37:49,683 --> 00:37:51,309
どうだった？

425
00:37:51,935 --> 00:37:56,314
電車はとても遅れて到着しました。

426
00:37:58,901 --> 00:38:00,777
それで...

427
00:38:00,903 --> 00:38:04,323
毛布とパジャマを学校に持って行きましょう！

428
00:38:31,391 --> 00:38:32,975
康昭さん。

429
00:38:33,101 --> 00:38:35,895
あなたの着替えをここに置いておきます。

430
00:38:36,522 --> 00:38:37,898
OK

431
00:38:54,957 --> 00:38:56,750
お母さん。

432
00:38:57,459 --> 00:38:58,376
はい？

433
00:39:00,254 --> 00:39:02,381
今夜...

434
00:39:04,883 --> 00:39:06,426
それは何ですか？

435
00:39:09,388 --> 00:39:11,515
彼らはそれが満月になるだろうと言いました。

436
00:39:13,600 --> 00:39:15,184
わかりました。

437
00:39:22,568 --> 00:39:24,653
おい！

438
00:39:24,778 --> 00:39:27,530
電車が来ます！

439
00:39:48,093 --> 00:39:49,219
こちらです。

440
00:40:05,903 --> 00:40:07,529
うわー...

441
00:40:13,160 --> 00:40:16,163
分かった、分かった。

442
00:40:16,288 --> 00:40:18,540
分かった、分かった。

443
00:40:19,333 --> 00:40:22,252
分かった、分かった。

444
00:40:31,219 --> 00:40:34,555
バンバン、バンバン。

445
00:40:35,265 --> 00:40:38,184
先生、それは何ですか？

446
00:40:38,310 --> 00:40:39,769
「ローラー」といいます。

447
00:40:39,895 --> 00:40:44,566
丸太を転がす力を使って電車を動かすことができます。

448
00:40:45,567 --> 00:40:48,236
ここは何年生の教室ですか？

449
00:40:51,615 --> 00:40:53,325
知りたいのですが...

450
00:40:53,492 --> 00:40:55,994
-教えてください。 - 教えてください!

451
00:40:56,119 --> 00:40:59,330
先生、教えて！お願いします！

452
00:40:59,706 --> 00:41:02,417
ちょっと、ちょっと待ってください。

453
00:41:05,295 --> 00:41:07,422
ああ、あなたはとても重いです。

454
00:41:19,309 --> 00:41:20,852
カン・ジャオジャン。

455
00:41:24,523 --> 00:41:26,233
さあ、さあ。

456
00:41:34,282 --> 00:41:37,952
新しい電車は図書館だ！

457
00:41:41,248 --> 00:41:42,624
悪くないですよね？

458
00:41:46,086 --> 00:41:49,255
こんにちは、皆さん、注意してもらえますか？

459
00:41:49,381 --> 00:41:53,301
天気が暑くなってきたので、プールに水を張ったほうがいいと思います。

460
00:42:00,434 --> 00:42:04,062
校長先生、私たちには水着がありません。

461
00:42:04,187 --> 00:42:06,606
心配しないで。

462
00:42:06,732 --> 00:42:10,152
正午に講堂へ行きます。

463
00:42:23,331 --> 00:42:26,167
- 動き出そう！ - お先にどうぞ！

464
00:42:26,877 --> 00:42:28,753
- さあ、さあ。 - 待って。

465
00:42:28,879 --> 00:42:30,547
1、2、3、4。

466
00:42:30,672 --> 00:42:32,173
おい、それは許されない！

467
00:42:32,549 --> 00:42:34,259
うん！

468
00:42:36,887 --> 00:42:39,222
アン・ジャオジャン、入りませんか？

469
00:42:39,347 --> 00:42:42,183
いいえ、本を読んでいます。

470
00:42:54,571 --> 00:42:56,906
何も恥ずかしいことはありません！

471
00:43:01,870 --> 00:43:04,414
みんな一緒ですか？

472
00:43:11,004 --> 00:43:13,006
大丈夫ですか？

473
00:43:15,175 --> 00:43:17,427
ああ、あなたはこれが上手です。

474
00:43:19,221 --> 00:43:20,639
やって来る。

475
00:43:20,764 --> 00:43:22,974
わかりました、そこで待っていてください。今行きます！

476
00:43:23,100 --> 00:43:24,976
いたずらをしましょうか？

477
00:43:25,852 --> 00:43:27,687
底に触れることができます。

478
00:43:51,670 --> 00:43:53,129
カン・ジャオジャン。

479
00:43:53,255 --> 00:43:55,966
体が…軽く感じます。

480
00:43:59,761 --> 00:44:02,722
咆哮！

481
00:44:03,014 --> 00:44:05,057
ちょっと待ってください！

482
00:45:52,999 --> 00:45:55,167
ロキ～

483
00:45:55,293 --> 00:45:57,169
どこへ行くの？

484
00:45:57,712 --> 00:45:59,880
今日から夏休みが始まりますね？

485
00:46:03,051 --> 00:46:06,929
安兆ちゃんの故郷、調布天源

486
00:46:15,772 --> 00:46:18,691
夕食前に戻ってきてください。

487
00:46:20,277 --> 00:46:22,070
私は行きます！

488
00:46:29,327 --> 00:46:31,037
小さなドゥドゥ！

489
00:46:56,855 --> 00:46:58,857
関係ないので登ってみてください。

490
00:47:16,750 --> 00:47:17,751
待って。

491
00:47:21,171 --> 00:47:22,630
また。

492
00:47:59,501 --> 00:48:01,586
待って。素晴らしいアイデアがあります。

493
00:48:36,788 --> 00:48:39,457
これはどうでしょうか？ひどいことではありません。

494
00:48:39,582 --> 00:48:42,376
見て？もう揺れません。

495
00:49:19,956 --> 00:49:22,875
長生きしてください！長生きしてください！

496
00:49:23,001 --> 00:49:25,878
カン・ザオちゃん万歳！

497
00:50:12,842 --> 00:50:16,470
横に歩いてみてください！

498
00:50:16,638 --> 00:50:19,307
OK

499
00:50:57,220 --> 00:50:59,305
入ってください。

500
00:51:02,183 --> 00:51:04,310
入っています。

501
00:51:12,360 --> 00:51:16,322
木に登るとこんな感じです。

502
00:51:21,119 --> 00:51:23,246
テレビ？

503
00:51:23,371 --> 00:51:27,375
アメリカに留学中の姉から聞いた話です。

504
00:51:27,500 --> 00:51:31,337
これは世界に平和をもたらす魔法の箱。

505
00:51:33,214 --> 00:51:37,051
シャオドゥドゥさん、もしかしたらテレビにも出るかもしれませんね。

506
00:51:37,176 --> 00:51:41,138
箱には入りたくない。

507
00:51:48,229 --> 00:51:50,064
母親。

508
00:51:53,067 --> 00:51:54,902
ごめん。

509
00:51:55,028 --> 00:51:58,406
服が汚れてしまいました。

510
00:52:01,826 --> 00:52:03,786
ああ、本当に。

511
00:52:03,911 --> 00:52:05,787
汚しすぎたよ…

512
00:52:08,291 --> 00:52:10,793
それらを洗っています...

513
00:52:10,918 --> 00:52:12,753
になるだろう...

514
00:52:13,296 --> 00:52:14,380
難しい...

515
00:52:30,188 --> 00:52:32,148
シューティングゲームはどうですか？

516
00:52:37,070 --> 00:52:40,490
おお！おお！

517
00:52:40,823 --> 00:52:44,493
ドゥドゥジェ、好きなものは何でも買ってあげるよ。

518
00:52:44,869 --> 00:52:47,538
本当に！

519
00:52:47,664 --> 00:52:49,499
今日は特別です。

520
00:52:50,500 --> 00:52:53,002
ははは！うん！

521
00:52:54,462 --> 00:52:57,006
おお！当たりました！

522
00:53:01,844 --> 00:53:04,012
小さくて可愛いですね。

523
00:53:05,598 --> 00:53:08,934
あなたはできません。あなたはちょうど何かを買ったばかりです。

524
00:53:09,060 --> 00:53:11,020
- こちらです！ - 待って...

525
00:53:13,022 --> 00:53:14,773
これが欲しい！

526
00:53:18,695 --> 00:53:21,364
かわいい〜

527
00:53:33,251 --> 00:53:34,794
さあ、行きましょう。

528
00:53:38,589 --> 00:53:39,798
なぜ？

529
00:53:39,924 --> 00:53:42,593
好きなものは何でも買ってくれるって言ってたよね。

530
00:53:42,719 --> 00:53:45,054
鼻を鳴らす！ひよこが欲しい！

531
00:53:47,557 --> 00:53:51,143
あのひよこは弱いです、気にしないでください。

532
00:53:51,269 --> 00:53:54,855
大丈夫、私が担当します！

533
00:53:54,981 --> 00:53:56,983
父と母がそう言った理由は、

534
00:53:57,108 --> 00:53:59,693
ドゥドゥジェは最後には絶対泣くでしょう。

535
00:54:00,653 --> 00:54:03,072
ほら、ここにキャラメルがあるよ。

536
00:54:03,906 --> 00:54:06,700
あのひよこが欲しい！

537
00:54:06,826 --> 00:54:08,994
ノーはノーを意味します！

538
00:54:13,499 --> 00:54:16,084
弁天様に会いに行きましょうか？

539
00:54:24,302 --> 00:54:26,178
お願いします。

540
00:54:28,765 --> 00:54:31,476
お願いだから一度だけ。

541
00:54:31,934 --> 00:54:35,604
死ぬまで何も求めないことを誓います。

542
00:54:36,189 --> 00:54:39,442
女の子…買って…

543
00:54:39,567 --> 00:54:41,610
お願いします...

544
00:54:51,496 --> 00:54:55,750
とてもかゆいです。

545
00:54:58,294 --> 00:55:01,338
シャオドゥドゥ、準備をする時間です。

546
00:55:01,464 --> 00:55:03,090
OK

547
00:55:09,972 --> 00:55:12,099
いい子にして家にいてね。

548
00:55:12,225 --> 00:55:15,061
ロキ、食べないでね？

549
00:55:17,772 --> 00:55:20,024
リズム感？

550
00:55:20,358 --> 00:55:23,152
まず、靴を脱ぎます。

551
00:55:23,277 --> 00:55:25,153
なぜ？

552
00:55:25,279 --> 00:55:27,698
体を使って

553
00:55:27,824 --> 00:55:31,035
ピアノのようにリズムを表現します。

554
00:55:31,160 --> 00:55:35,539
ピアノを弾くときは手袋をしませんよね？

555
00:55:37,416 --> 00:55:40,043
ピアノになりたい！

556
00:55:49,762 --> 00:55:52,055
リズムが変わってきています。

557
00:56:06,737 --> 00:56:11,575
♪トップ、トップ、スピン♪

558
00:56:11,742 --> 00:56:14,077
♪回って、回って♪

559
00:56:14,328 --> 00:56:16,580
♪回って、回って、回って♪

560
00:56:16,747 --> 00:56:19,082
みんなで大きなコマになりましょう。

561
00:56:19,250 --> 00:56:24,088
♪トップ、トップ、スピン♪

562
00:56:24,255 --> 00:56:26,590
♪回って、回って♪

563
00:56:26,757 --> 00:56:29,092
♪回って、回って、回って、回って♪

564
00:56:29,260 --> 00:56:32,304
♪回って、回って、回って♪

565
00:56:32,597 --> 00:56:34,765
めまいがする〜

566
00:56:40,438 --> 00:56:43,607
最初はリズミカルだった

567
00:56:44,400 --> 00:56:47,611
リズミカルな心と体は美しい

568
00:56:47,778 --> 00:56:49,613
そして自然の法則に従います

569
00:56:51,157 --> 00:56:54,577
カエルが池に飛び込むのを見た人

570
00:56:54,702 --> 00:56:57,621
芭蕉だけではない

571
00:56:58,664 --> 00:57:03,126
人生で一番怖いのは、目はあっても美しさを理解できないことだ...

572
00:57:03,711 --> 00:57:06,880
耳はあるのに音楽が聞こえない。

573
00:57:07,548 --> 00:57:12,844
強い感情を感じなければ、燃えるような情熱を経験することはできません。

574
00:57:27,610 --> 00:57:30,696
それはあなたのせいではありません。

575
00:57:31,322 --> 00:57:35,159
ひよこも頑張ってました…

576
00:57:40,707 --> 00:57:45,707
ツイッター、ツイッター、ツイッター、ツイッター…ツイッター

577
00:57:50,132 --> 00:57:53,218
そのために墓を建てましょう。

578
00:57:59,642 --> 00:58:02,269
とても早く死にました。

579
00:58:02,979 --> 00:58:05,648
かわいそうなひよこ。

580
00:58:07,441 --> 00:58:10,444
ひよこはきっととても幸せだと思います。

581
00:58:10,569 --> 00:58:11,611
えっと？

582
00:58:11,737 --> 00:58:13,739
シャオドゥドゥに会ったのは、

583
00:58:13,864 --> 00:58:16,616
それは生き残るために最善を尽くします。

584
00:58:19,245 --> 00:58:23,207
きっと天国に行ったんだと思います。

585
00:58:23,958 --> 00:58:27,211
天国とはどんなところですか？

586
00:58:28,170 --> 00:58:32,340
天国では誰もが天使になると言われています。

587
00:58:32,842 --> 00:58:37,721
ひよこは空を自由に飛んでいるかもしれません。

588
00:58:50,317 --> 00:58:54,195
ねえ、今からお父さんの練習室に行きませんか？

589
00:59:04,040 --> 00:59:05,332
こんにちは。

590
00:59:05,458 --> 00:59:07,960
えっと？頑張ってください。

591
00:59:14,925 --> 00:59:16,718
大丈夫ですか？

592
00:59:17,303 --> 00:59:20,222
私は...大丈夫...

593
00:59:28,439 --> 00:59:30,607
行きましょう！

594
00:59:52,838 --> 00:59:54,339
ミスターという名前の男。ローゼンストック

595
00:59:54,465 --> 00:59:57,551
電車の車掌さんでしたが、とてもフレンドリーな方でした。

596
01:00:01,910 --> 01:00:05,410
何回説明すればいいでしょうか？この組み合わせは本当にめんどくさいですね！

597
01:00:05,935 --> 01:00:08,187
さあ、泣いてください！

598
01:00:11,273 --> 01:00:13,284
-何歳ですか？ -彼は本当に優しい人ですか？

599
01:00:13,308 --> 01:00:14,408
これは子供向けのゲームではありません!

600
01:00:18,197 --> 01:00:21,200
教授、ローゼンストック教授！

601
01:00:23,124 --> 01:00:27,124
私はこれだけのことをしているのに、あなたはただ反応しません

602
01:00:28,541 --> 01:00:31,126
みんな頑張っています。

603
01:00:31,252 --> 01:00:33,837
ただ彼らの技術がまだ追いついていないだけなのです。

604
01:00:39,760 --> 01:00:40,594
お父さん！

605
01:00:42,179 --> 01:00:44,222
——ははは—— 小豆傑！ ?

606
01:00:44,557 --> 01:00:47,518
おお！ドゥドゥのクラスメート！

607
01:00:48,894 --> 01:00:50,937
さようなら！

608
01:00:51,897 --> 01:00:53,398
大丈夫ですか？

609
01:00:53,524 --> 01:00:55,234
とても良い！

610
01:00:55,860 --> 01:00:57,653
こんにちは。

611
01:00:57,778 --> 01:01:00,238
やあ、来てくれてよかった。

612
01:01:00,489 --> 01:01:03,241
やあ、朗報です！朗報です！

613
01:01:03,659 --> 01:01:06,244
やっと！時間だよ！

614
01:01:06,495 --> 01:01:08,997
ドイツの支援があれば、我々は百人隊長になれる。

615
01:01:09,123 --> 01:01:11,542
これでアメリカは静まるはずだ。

616
01:01:13,836 --> 01:01:15,754
- おい！ - えー？

617
01:01:24,778 --> 01:01:26,478
心配することはありません。

618
01:01:28,002 --> 01:01:30,002
いずれにせよ、私はもうドイツ国民ではありません。

619
01:01:33,026 --> 01:01:35,026
たとえ状況がどのような展開になろうとも…

620
01:01:35,750 --> 01:01:38,750
音楽家としての責務を全うしてまいります。

621
01:01:42,574 --> 01:01:44,574
それでは、練習を続けてみましょう。

622
01:01:45,998 --> 01:01:47,998
素敵なゲストがお待ちしております。

623
01:02:30,371 --> 01:02:32,164
とても良い！

624
01:02:36,418 --> 01:02:38,878
準備はできたか？

625
01:02:39,004 --> 01:02:41,798
はい、準備はできています！

626
01:02:42,675 --> 01:02:43,634
そこにいるの？

627
01:02:43,759 --> 01:02:45,385
ここじゃないよ！

628
01:02:47,805 --> 01:02:50,933
ああ、見つけた、シャオドゥドゥ！

629
01:02:51,058 --> 01:02:53,602
ああ！ハハハ！

630
01:02:53,727 --> 01:02:56,020
行き詰まってしまった。

631
01:02:56,480 --> 01:02:59,816
うわー！うわー！

632
01:02:59,984 --> 01:03:03,362
うわー！うわー！

633
01:03:03,487 --> 01:03:06,823
うわー！うわー！

634
01:03:07,116 --> 01:03:10,327
うわー！うわー！

635
01:03:13,664 --> 01:03:16,917
そこに隠れるのは禁止しましょう。

636
01:03:17,042 --> 01:03:19,085
お腹が空きました。

637
01:03:19,586 --> 01:03:21,921
私はニンジンです！

638
01:03:23,132 --> 01:03:26,675
なぜ彼にしっぽがあるかどうか尋ねるのですか？

639
01:03:28,846 --> 01:03:31,557
そんなに深いものではなかったはずだ。

640
01:03:31,682 --> 01:03:35,268
高橋くんに今気づきました…

641
01:03:36,020 --> 01:03:38,856
たとえそれがあなたにとって小さなことであっても、

642
01:03:38,981 --> 01:03:43,110
高橋くんにとって、それは大きな意味がある。

643
01:03:43,986 --> 01:03:46,530
分かりませんか

644
01:03:46,655 --> 01:03:49,324
彼が劣等感を感じないようにするためにはどれだけの努力が必要でしょうか？

645
01:03:49,783 --> 01:03:52,619
分かりませんか？

646
01:03:53,954 --> 01:03:55,413
だからこそ今まで、

647
01:03:55,539 --> 01:03:58,625
尾てい骨もあります。

648
01:03:59,376 --> 01:04:01,127
つまり、

649
01:04:01,712 --> 01:04:05,132
人間にはかつて尻尾があった。

650
01:04:09,970 --> 01:04:13,431
しっぽの長い人ってまだいるのかな？

651
01:04:14,433 --> 01:04:17,144
高橋さん、持っていますか？

652
01:04:17,686 --> 01:04:18,770
何！

653
01:04:19,104 --> 01:04:21,189
いや、分かりません！

654
01:04:24,777 --> 01:04:28,614
考えたことはありますか

655
01:04:28,739 --> 01:04:32,200
高橋くんはどう思うでしょうか？

656
01:04:33,035 --> 01:04:35,037
私は...

657
01:04:35,496 --> 01:04:37,664
これ以上の間違いはありませんでした。

658
01:05:08,153 --> 01:05:09,612
ととすけ！

659
01:05:13,075 --> 01:05:15,035
お父さん！母親！

660
01:05:20,124 --> 01:05:23,544
続いては１年生による演奏です。

661
01:05:23,877 --> 01:05:26,462
これは二人三脚の試合です。

662
01:05:29,216 --> 01:05:30,884
1、2、1、2

663
01:05:31,009 --> 01:05:35,013
いいですか？縛った足を先に前に出します。

664
01:05:35,139 --> 01:05:36,056
知っていた。

665
01:05:37,099 --> 01:05:39,059
みんなそれぞれの場所にいます...

666
01:05:41,979 --> 01:05:43,063
準備してください...

667
01:06:03,792 --> 01:06:04,876
トト～！

668
01:06:05,002 --> 01:06:06,253
康昭さん！

669
01:06:20,100 --> 01:06:22,560
ヤスアキちゃんすごい！

670
01:06:22,686 --> 01:06:24,604
徹子さんのおかげです。

671
01:06:25,147 --> 01:06:27,399
次のアクティビティは...

672
01:06:32,404 --> 01:06:34,614
こいのぼり大会。

673
01:06:35,699 --> 01:06:37,033
準備してください...

674
01:06:39,786 --> 01:06:41,329
始まりました！

675
01:06:50,047 --> 01:06:51,339
何？

676
01:06:53,050 --> 01:06:56,136
ああ～！鯉が泳いでいる！

677
01:07:00,891 --> 01:07:04,644
すばらしい！高橋くんはとても速いです！高橋くん！

678
01:07:04,770 --> 01:07:06,188
1位！

679
01:07:09,107 --> 01:07:12,068
1位獲得おめでとうございます！

680
01:07:17,824 --> 01:07:21,702
私が家に帰ったら母がこれを作ってくれる予定です。

681
01:07:25,582 --> 01:07:27,417
彼女は何をするつもりですか？

682
01:07:27,543 --> 01:07:29,294
大根の味噌汁。

683
01:07:29,419 --> 01:07:31,712
私も食べたいです。

684
01:07:31,880 --> 01:07:34,716
-本当に！ ——それは許されないんですか？

685
01:07:42,592 --> 01:07:45,592
昭和16年（1941年）

686
01:07:52,317 --> 01:07:55,236
ドゥドゥジェ、今日の天気はどうですか？

687
01:07:56,154 --> 01:07:57,780
わかりました！

688
01:08:16,425 --> 01:08:18,176
緊急のお知らせがあります

689
01:08:18,302 --> 01:08:20,220
緊急のお知らせがあります

690
01:08:20,345 --> 01:08:22,636
大本営発表

691
01:08:22,660 --> 01:08:24,766
陸軍海軍省、12月8日午前6時

692
01:08:25,559 --> 01:08:28,270
天気予報は放送されませんでした。

693
01:08:30,897 --> 01:08:32,273
そうねぇ。

694
01:08:32,899 --> 01:08:35,860
8日早朝、帝国陸海軍は

695
01:08:35,986 --> 01:08:38,738
アメリカ軍とイギリス軍との戦争状態に突入

696
01:08:38,864 --> 01:08:40,782
西太平洋で

697
01:08:40,907 --> 01:08:42,199
これは今朝行われたものです

698
01:08:42,200 --> 01:08:44,035
大本営陸海軍部

699
01:08:46,371 --> 01:08:51,084
アメリカやイギリスと戦争するつもりですか？

700
01:08:52,836 --> 01:08:54,170
はい。

701
01:09:08,894 --> 01:09:10,312
さて...

702
01:09:11,813 --> 01:09:13,856
聞いて、とっと介。

703
01:09:13,982 --> 01:09:16,359
今日から親に電話したほうがいいよ

704
01:09:16,485 --> 01:09:19,696
「おとうさま」と「おかあさま」。 [=「お父さん」と「お母さん」]

705
01:09:20,530 --> 01:09:22,365
なぜですか？

706
01:09:23,867 --> 01:09:25,660
「パパ」と「ママ」は英語ですよね？

707
01:09:25,786 --> 01:09:27,329
はい。

708
01:09:27,454 --> 01:09:31,166
ドゥドゥちゃんがスパイだと思われたら大変だ。

709
01:09:31,291 --> 01:09:33,376
ああ、スパイ！

710
01:09:34,961 --> 01:09:36,712
わかりますか？

711
01:09:38,757 --> 01:09:40,383
はい、お母さん。

712
01:09:49,851 --> 01:09:54,021
番号を間違えた人はここに1銭を入力しなければなりません。

713
01:09:54,147 --> 01:09:55,148
Xiaodoudouが入れます。

714
01:09:55,148 --> 01:09:56,440
Xiaodoudouが入れます。

715
01:10:09,121 --> 01:10:10,580
長生きしてください！

716
01:10:11,081 --> 01:10:12,499
-「昭和17年（1942年）」-万歳！

717
01:10:12,499 --> 01:10:13,917
-「昭和17年（1942年）」-万歳！

718
01:10:14,167 --> 01:10:15,710
長生きしてください！

719
01:10:15,836 --> 01:10:17,921
叔父！

720
01:10:18,046 --> 01:10:19,964
ああ、おはよう、シャオドゥドゥ。

721
01:10:20,132 --> 01:10:23,468
今日から小学3年生です！

722
01:10:25,971 --> 01:10:30,642
おめでとう！シャオドゥドゥ、大きくなったね。

723
01:10:30,767 --> 01:10:33,811
はい！私は今では大きな女の子です。

724
01:10:53,039 --> 01:10:55,833
・強いトトが勝つ！ - うわー、また勝ったよ！

725
01:10:55,959 --> 01:10:58,878
——横綱！ （相撲界最高レベル） ・３連勝！

726
01:10:59,004 --> 01:11:01,589
男の子たちはとてもずさんです。

727
01:11:02,007 --> 01:11:05,635
双葉山でも無理だ。

728
01:11:05,761 --> 01:11:08,096
ああ～とても痛いです。

729
01:11:11,433 --> 01:11:14,853
小さなドゥドゥ！いくら訴えても、

730
01:11:14,978 --> 01:11:17,355
私はあなたと結婚しません！

731
01:11:19,524 --> 01:11:21,192
なぜ！

732
01:11:21,318 --> 01:11:25,071
タイちゃんのお嫁さんになりたいです！

733
01:11:25,197 --> 01:11:27,866
スパイになりたくないですか？

734
01:11:28,658 --> 01:11:31,202
私は花嫁とスパイになります！

735
01:11:31,328 --> 01:11:33,038
おしゃべりな子供はスパイにはなれません。

736
01:11:37,834 --> 01:11:40,169
- がっかりしないでください。 - 幸せになる！

737
01:11:40,295 --> 01:11:43,798
私より強い人はいないのですか？鼻を鳴らす！

738
01:11:48,929 --> 01:11:51,139
- 元気ですか？ - 本当に？

739
01:11:51,264 --> 01:11:52,765
あなたは追い出されてしまいます。

740
01:11:52,891 --> 01:11:54,893
ノックダウンされてしまいます。

741
01:11:55,477 --> 01:11:59,397
アン・ジャオジュン、やめましょう。危険すぎます。

742
01:12:02,692 --> 01:12:03,901
でも...

743
01:12:05,987 --> 01:12:07,989
- わかりました！ - えー？

744
01:12:08,824 --> 01:12:11,409
会場を変更しましょう。

745
01:12:14,830 --> 01:12:16,915
向かい合って、向かい合って。

746
01:12:17,082 --> 01:12:19,584
準備をして出発しましょう！

747
01:12:27,592 --> 01:12:30,428
頑張って、頑張って、負けないでね！

748
01:12:43,358 --> 01:12:45,109
私はあきらめます。

749
01:12:45,235 --> 01:12:49,864
山本さん～山本さんの勝ちです。

750
01:12:52,033 --> 01:12:54,452
不正行為をしないでください。

751
01:13:00,500 --> 01:13:02,710
騙してないよ！

752
01:13:27,360 --> 01:13:30,571
♪日が沈む♪

753
01:13:30,697 --> 01:13:33,616
♪早く帰ろうよ♪

754
01:13:33,742 --> 01:13:34,743
え？

755
01:13:34,910 --> 01:13:37,787
♪星が出てきました♪

756
01:13:37,913 --> 01:13:40,999
♪もう帰ろう♪

757
01:13:41,124 --> 01:13:44,252
♪日が沈む♪

758
01:13:44,377 --> 01:13:47,755
♪もう帰ろう♪

759
01:13:47,923 --> 01:13:50,926
♪星が出てきました♪

760
01:13:51,051 --> 01:13:54,304
♪もう帰ろう♪

761
01:14:06,066 --> 01:14:09,778
♪ 八雪園、荒廃した学校♪

762
01:14:10,195 --> 01:14:13,781
♪入学してもここは厳しい学校だよ♪

763
01:14:17,160 --> 01:14:18,953
誰ですか？誰だ？

764
01:14:19,663 --> 01:14:20,789
どうしたの？

765
01:14:23,208 --> 01:14:25,668
不満があるならはっきり言ってください！

766
01:14:25,794 --> 01:14:27,796
先生に伝えておきます。

767
01:14:28,254 --> 01:14:30,965
私の父は言いました

768
01:14:31,091 --> 01:14:34,761
トモエはいくつか奇妙なことを教えてくれました。

769
01:14:34,886 --> 01:14:37,305
多くの学生が退学した。

770
01:14:46,690 --> 01:14:49,943
トモエが変な学校だということは知っています。

771
01:14:50,068 --> 01:14:52,862
こんな体でどうやって戦えるの？

772
01:14:52,988 --> 01:14:55,824
軍人としては務まらないダメ人間。

773
01:15:00,537 --> 01:15:01,955
これは真実ではありません!

774
01:15:02,080 --> 01:15:05,333
ヤスアキちゃんは高い木にも登れるんだよ！

775
01:15:05,792 --> 01:15:07,168
黙れ、おてんば娘！

776
01:15:10,213 --> 01:15:11,589
カン・ザオちゃん！

777
01:15:13,967 --> 01:15:15,426
このガキどもよ！

778
01:15:15,552 --> 01:15:20,265
争いは許されない！校長先生がそう言ってたんじゃないの？

779
01:15:20,390 --> 01:15:21,391
でも...

780
01:15:21,558 --> 01:15:25,103
♪ 八雪園、荒廃した学校♪

781
01:15:25,228 --> 01:15:28,397
♪入学してもここは厳しい学校だよ♪

782
01:15:31,818 --> 01:15:36,405
♪Ba Xueyuan、良い学校です♪

783
01:15:36,531 --> 01:15:40,409
♪入学してもいい学校ですよ♪

784
01:15:42,203 --> 01:15:46,332
♪Ba Xueyuan、良い学校です♪

785
01:15:46,458 --> 01:15:49,919
♪入学してもいい学校ですよ♪

786
01:16:00,847 --> 01:16:04,767
♪Ba Xueyuan、良い学校です♪

787
01:16:04,893 --> 01:16:08,688
♪入学してもいい学校ですよ♪

788
01:16:11,858 --> 01:16:15,695
♪Ba Xueyuan、良い学校です♪

789
01:16:15,862 --> 01:16:19,407
♪入学してもいい学校ですよ♪

790
01:16:20,241 --> 01:16:22,451
なんと...なんと！ ?

791
01:16:24,829 --> 01:16:27,373
ああ…待って…ちょっと待って

792
01:16:35,715 --> 01:16:39,719
♪Ba Xueyuan、良い学校です♪

793
01:16:39,886 --> 01:16:43,598
♪入学してもいい学校ですよ♪

794
01:16:43,723 --> 01:16:47,685
♪ Ba Xueyuan、良い学校です... ♪

795
01:17:17,924 --> 01:17:19,300
資生堂パーラーでは、

796
01:17:19,425 --> 01:17:22,261
アイスクリームを食べながら眺めました。

797
01:17:24,305 --> 01:17:26,765
お母さんにも見せてみませんか？

798
01:17:27,308 --> 01:17:28,767
- マダム - ああ...

799
01:17:29,269 --> 01:17:31,771
ちょっと待ってもいいですか？

800
01:17:31,938 --> 01:17:34,774
うわー、警察官だ！

801
01:17:41,614 --> 01:17:46,327
この時代を考えると、あまりに派手な服装は避けなければなりません。

802
01:17:46,452 --> 01:17:49,387
質素と倹約は家族の性質です。

803
01:17:49,411 --> 01:17:51,290
髪にパーマをかけることは避けてください。

804
01:17:52,292 --> 01:17:54,377
ごめんなさい。

805
01:17:55,086 --> 01:17:57,296
- ああ... - 謝る必要はありません。

806
01:17:57,714 --> 01:18:00,007
あなたは誰ですか？

807
01:18:00,133 --> 01:18:01,592
私は彼女の夫です。

808
01:18:01,718 --> 01:18:05,096
パーマや洋装を禁止する政策もあるかもしれませんが、

809
01:18:05,221 --> 01:18:07,181
法律はないですよね？

810
01:18:07,307 --> 01:18:08,308
親愛なる...

811
01:18:08,766 --> 01:18:12,311
他人の妻をジロジロ見るのはやめてください！

812
01:18:12,604 --> 01:18:14,314
なんと...なんと！ ?

813
01:18:18,693 --> 01:18:20,820
皆さんも注目してください！

814
01:18:21,112 --> 01:18:24,240
本日ご紹介させていただくのは、

815
01:18:24,365 --> 01:18:28,577
謎ののぞき見装置ですよ～！

816
01:18:28,745 --> 01:18:31,456
試してみてもいいかもしれません。

817
01:18:31,581 --> 01:18:33,124
あれ…覗いてみませんか？

818
01:18:33,249 --> 01:18:35,960
穴から覗いてチューブを広げます。

819
01:18:36,085 --> 01:18:38,504
何でも…何でも…ね？

820
01:18:43,134 --> 01:18:46,804
ああ～！これは……何だこれは！

821
01:18:46,930 --> 01:18:49,557
ああ、これはすごいですね！

822
01:18:49,682 --> 01:18:51,850
本当によくできています！

823
01:19:03,112 --> 01:19:06,156
無理をしないでください。

824
01:19:06,282 --> 01:19:08,409
ごめんね、とっと介。

825
01:19:08,534 --> 01:19:10,869
次回はあなたのために別のものを購入します。

826
01:19:10,995 --> 01:19:13,539
はい、さらに良いです!

827
01:19:15,792 --> 01:19:18,711
あまり豪華なものは避けましょう。

828
01:19:18,836 --> 01:19:22,297
あまり豪華なものは避けましょう。

829
01:19:22,423 --> 01:19:25,676
指輪は全部外しましょう。

830
01:19:25,802 --> 01:19:29,388
指輪は全部外しましょう。

831
01:19:40,358 --> 01:19:42,902
海苔は海から生まれ、

832
01:19:43,027 --> 01:19:46,405
も梅干しも山で採れるのですが…。

833
01:19:46,864 --> 01:19:49,157
それだけでは十分ではありませんね。

834
01:19:49,284 --> 01:19:50,910
まんじゅう。

835
01:19:51,953 --> 01:19:53,746
あなたはとても利己的です！

836
01:19:53,871 --> 01:19:55,414
粘り強く続ければ、

837
01:19:55,540 --> 01:19:58,167
兵士たちはおいしい食べ物を食べることができました。

838
01:19:58,459 --> 01:20:00,794
それなら兵士になりましょう。

839
01:20:09,012 --> 01:20:11,139
ああ、この車はもう使えません。

840
01:20:11,264 --> 01:20:13,683
まあ、それは難しいです。

841
01:20:17,603 --> 01:20:18,687
なんと...

842
01:20:30,950 --> 01:20:32,368
- チケットをご提示ください。 -ああ...

843
01:20:35,621 --> 01:20:38,957
それで、定期券はありますか？合格できます。

844
01:21:05,066 --> 01:21:06,566
昭和18年（1943年）

845
01:21:11,991 --> 01:21:15,202
お父さんは今日も休みですか？

846
01:21:15,328 --> 01:21:17,997
はい、そうです。どうぞ。

847
01:21:27,131 --> 01:21:29,508
今日のランチです。

848
01:21:33,096 --> 01:21:35,932
配給は2～3日後に行われます。

849
01:21:36,057 --> 01:21:38,517
それまで我慢してください。

850
01:21:38,976 --> 01:21:42,020
よく噛んで水を飲みましょう。

851
01:21:51,614 --> 01:21:53,240
何を読んでいますか？

852
01:21:58,746 --> 01:22:01,248
「アンクル・トムの小屋」

853
01:22:01,374 --> 01:22:04,043
これは奴隷についての物語です。

854
01:22:04,794 --> 01:22:06,962
黒人？

855
01:22:07,630 --> 01:22:13,177
彼らはアフリカから連れてこられた浅黒い肌の人々です。

856
01:22:13,803 --> 01:22:18,891
彼らは肌の白い人たちのために働くことを強制されました。

857
01:22:19,809 --> 01:22:23,145
とても悲しい。

858
01:22:23,771 --> 01:22:26,565
でもトムは強い。

859
01:22:27,233 --> 01:22:31,904
どんなにひどい差別に直面しても、彼は決して諦めなかった。

860
01:22:35,825 --> 01:22:38,118
シャオドゥドゥ、何を読んでいますか？

861
01:22:38,244 --> 01:22:40,079
えっと？いつ！

862
01:22:41,789 --> 01:22:45,125
- 「おならの花嫁」 - 花嫁の物語...

863
01:22:48,880 --> 01:22:52,133
天気予報がないからです。

864
01:22:52,258 --> 01:22:55,844
農園の先生に聞けば教えてくれます。

865
01:23:05,313 --> 01:23:07,565
お腹が空いているようですね。

866
01:23:07,690 --> 01:23:09,358
はい。

867
01:23:09,484 --> 01:23:16,365
♪一口一口丁寧に噛んでください♪

868
01:23:17,366 --> 01:23:20,535
♪よく噛んで、よく噛んで、よく噛んで、よく噛んで♪

869
01:23:20,661 --> 01:23:23,372
♪一口ごとに♪

870
01:23:23,706 --> 01:23:29,545
♪一口一口丁寧に噛んでください♪

871
01:23:29,670 --> 01:23:32,631
♪よく噛んで、よく噛んで、よく噛んで、よく噛んで♪

872
01:23:32,757 --> 01:23:35,092
♪一口ごとに♪

873
01:23:35,218 --> 01:23:36,385
-やあ！ -おお！

874
01:23:47,438 --> 01:23:50,816
そんな下品な歌を歌ってはいけません。

875
01:23:51,442 --> 01:23:56,405
皆さんは祖国を守る立派な若者ではないでしょうか？

876
01:24:09,085 --> 01:24:10,419
いらっしゃいませ。

877
01:24:11,045 --> 01:24:12,671
しかし...

878
01:24:13,631 --> 01:24:15,257
でも...

879
01:24:16,467 --> 01:24:20,554
とてもお腹が空いた...

880
01:24:27,278 --> 01:24:31,078
「敵を止めるまで戦います」（第二次世界大戦中の日本の共通スローガン）

881
01:26:49,245 --> 01:26:50,788
これを読んでみてはどうでしょうか？

882
01:26:52,415 --> 01:26:56,335
少し長いですが、気に入っていただけると思います。

883
01:26:56,460 --> 01:26:57,961
ありがとう。

884
01:26:58,087 --> 01:27:00,172
学校が始まったら返します。

885
01:27:00,297 --> 01:27:02,132
うーん...わかりました。

886
01:27:05,803 --> 01:27:08,639
ああ！注意深く読むことを約束します。

887
01:27:08,764 --> 01:27:10,098
約束！

888
01:27:14,603 --> 01:27:17,105
はい、同意します。

889
01:27:27,533 --> 01:27:29,159
ああ、さようなら！

890
01:27:49,221 --> 01:27:53,308
フリーヒル、フリーヒル

891
01:27:57,521 --> 01:27:59,481
彼は兵器工場の出身です

892
01:27:59,607 --> 01:28:02,443
彼らは父親に軍歌を演奏してほしかったのです。

893
01:28:03,694 --> 01:28:06,905
彼らはお礼に食べ物をくれました。

894
01:28:07,031 --> 01:28:08,615
キャラメルでもあるのか？

895
01:28:08,741 --> 01:28:12,911
私は知りたいです。お父さんに聞かなければなりません。

896
01:28:14,997 --> 01:28:16,415
親愛なる、

897
01:28:18,918 --> 01:28:22,421
どう思いますか？行きましょうか？

898
01:28:25,800 --> 01:28:27,259
はい。

899
01:28:28,302 --> 01:28:29,928
それでおしまい。

900
01:28:33,516 --> 01:28:36,519
うん！キャラメル、キャラメル！

901
01:28:37,520 --> 01:28:41,482
「いいえ、いいえ、いいえ。」

902
01:28:41,607 --> 01:28:45,861
「私の魂は主人のものではありません。」

903
01:28:45,986 --> 01:28:48,613
「誰も買わないよ。」

904
01:28:48,739 --> 01:28:51,950
「これは買えませんよ。」

905
01:28:56,163 --> 01:28:59,749
魂は買えないよ…

906
01:29:47,798 --> 01:29:50,008
カン・ザオちゃん、ジャンプ！

907
01:30:01,437 --> 01:30:02,729
こちらです！

908
01:30:15,910 --> 01:30:19,997
ああ…カン・ザオちゃん！

909
01:31:59,388 --> 01:32:01,681
私のヴァイオリンで…

910
01:32:01,807 --> 01:32:04,351
軍楽を演奏することは私が望んでいたことではありませんでした。

911
01:32:10,649 --> 01:32:13,360
わかりました。じゃあ、やめたらどうですか？

912
01:32:13,861 --> 01:32:18,866
私たちは食糧問題を解決する方法を見つけます。

913
01:32:23,162 --> 01:32:26,123
ごめんね、とっと介。

914
01:32:28,417 --> 01:32:30,127
それは問題ではありません。

915
01:32:30,669 --> 01:32:34,255
私は父のヴァイオリンが好きです。

916
01:32:38,177 --> 01:32:39,428
- よし！ - おお！

917
01:32:39,553 --> 01:32:40,887
さぁ行こう！

918
01:32:47,936 --> 01:32:51,773
～「トモエ学園」～ 皆様、着席してください。

919
01:32:54,568 --> 01:32:56,903
- 適切な清掃を行ってください。 - ああ。

920
01:32:57,029 --> 01:32:58,697
あ、校長ですよ。

921
01:33:14,296 --> 01:33:17,299
蕭康昭氏が亡くなった。

922
01:33:28,435 --> 01:33:33,148
ヤスアキちゃんはみんなの友達です。

923
01:33:34,066 --> 01:33:36,568
これは非常に残念なことです。

924
01:33:40,322 --> 01:33:41,990
私だって…

925
01:33:43,909 --> 01:33:47,412
…私の心は悲しみでいっぱいです。

926
01:34:55,147 --> 01:34:59,901
「アンクル・トム」は戻ってこない。

927
01:35:03,155 --> 01:35:07,284
僕らが大きく成長したある日、

928
01:35:07,409 --> 01:35:10,370
またどこかでお会いしましょうね?

929
01:35:13,916 --> 01:35:18,045
それまでに回復してるといいのですが…

930
01:35:53,747 --> 01:35:55,874
シャオドゥドゥ

931
01:35:57,459 --> 01:36:01,171
一緒にとても楽しかったです。

932
01:36:01,713 --> 01:36:05,341
私はあなたのことを忘れません。

933
01:36:09,388 --> 01:36:11,348
しません...

934
01:36:12,072 --> 01:36:14,072
あなたのことも忘れてしまいました。

935
01:36:23,402 --> 01:36:24,486
小さなドゥドゥ！

936
01:36:25,946 --> 01:36:33,203
♪どこへ行くの♪

937
01:36:33,495 --> 01:36:43,296
♪あの日君は輝いていた♪

938
01:36:43,422 --> 01:36:53,473
♪君の笑顔はどこへ行った♪

939
01:36:53,598 --> 01:37:00,521
♪雲の向こうへ♪

940
01:37:01,189 --> 01:37:07,528
♪海に落ちる♪

941
01:37:08,530 --> 01:37:15,453
♪青く輝く山々へ♪

942
01:37:15,579 --> 01:37:23,044
私に

943
01:37:23,170 --> 01:37:31,303
♪魂の窓♪

944
01:37:59,498 --> 01:38:04,377
長生きしてください！長生きしてください！

945
01:38:04,503 --> 01:38:11,927
♪どこへ行くの♪

946
01:38:14,971 --> 01:38:22,478
♪雲の向こうへ♪

947
01:38:25,357 --> 01:38:32,197
♪海に落ちる♪

948
01:38:35,700 --> 01:38:43,040
♪空の果てまで飛んで♪

949
01:38:43,208 --> 01:38:49,881
♪輝く星たちへ♪

950
01:38:50,006 --> 01:38:57,555
♪私のために♪

951
01:38:57,722 --> 01:39:04,562
♪魂の窓♪

952
01:39:07,441 --> 01:39:14,948
♪私のために♪

953
01:39:15,657 --> 01:39:24,332
♪魂の窓♪

954
01:40:18,803 --> 01:40:22,515
これは重要なことですよね？

955
01:40:51,100 --> 01:40:53,100
昭和19年（1944年）

956
01:40:56,925 --> 01:40:59,052
はい、はい、はい、はい

957
01:41:00,178 --> 01:41:02,054
徹子さん、それは…

958
01:41:02,180 --> 01:41:04,056
関係ないよ

959
01:41:05,100 --> 01:41:07,060
私は安全です

960
01:41:07,894 --> 01:41:09,562
私は...分かりました

961
01:41:09,688 --> 01:41:11,731
お母さん、ちょっと待って

962
01:41:17,988 --> 01:41:20,573
大丈夫、出発します

963
01:41:20,740 --> 01:41:23,409
ああ。

964
01:41:28,456 --> 01:41:32,084
明日からはしばらく別居することになるのですが…

965
01:41:32,586 --> 01:41:36,089
必ずまたこの場所でお会いしましょう。

966
01:41:36,673 --> 01:41:38,216
次回は田舎から…。

967
01:41:38,341 --> 01:41:40,968
お葬式用のパンを持ってきます！

968
01:41:43,805 --> 01:41:48,309
私が転ぶと、大石さんが包帯を巻いてくれました。

969
01:41:48,810 --> 01:41:51,103
どうもありがとう。

970
01:41:51,896 --> 01:41:55,274
日本一の庭師になりたいです。

971
01:41:55,400 --> 01:41:57,402
やあ、日本一！

972
01:41:57,527 --> 01:41:58,611
ははは

973
01:41:59,613 --> 01:42:04,618
怪我をした動物を見つけたら、私のところに連れてきてください。

974
01:42:05,327 --> 01:42:08,455
本当は英語でお別れを言いたいのですが…。

975
01:42:08,580 --> 01:42:11,124
戦争が終わるまでは持ちこたえます。

976
01:42:11,750 --> 01:42:17,130
私は物理学を勉強して良い博士号を取得したいです。

977
01:42:17,797 --> 01:42:21,634
あなたが私にしてくれたことすべてに感謝します！

978
01:42:22,260 --> 01:42:25,137
手紙を書いてもらえますか？

979
01:42:25,263 --> 01:42:26,639
約束！

980
01:42:38,193 --> 01:42:40,653
青木さん

981
01:42:46,660 --> 01:42:49,996
ケイコちゃんのニワトリは空を飛べる！

982
01:42:59,047 --> 01:43:01,758
どこまで行っても、

983
01:43:02,884 --> 01:43:05,678
必ず戻ってきますよね？

984
01:44:05,822 --> 01:44:07,865
メイン

985
01:44:10,410 --> 01:44:12,245
あなたに言いたいことがあります

986
01:44:17,459 --> 01:44:20,462
何を話したいのですか？

987
01:44:28,720 --> 01:44:31,973
私が大人になったら

988
01:44:32,098 --> 01:44:35,267
私はこの学校であなたの先生になります。

989
01:44:42,442 --> 01:44:44,777
同意しますか？

990
01:44:46,321 --> 01:44:48,781
はい、約束します。

991
01:45:03,296 --> 01:45:07,425
あなたは本当に

992
01:45:08,176 --> 01:45:10,094
良い子だよ。

993
01:45:12,305 --> 01:45:14,223
健康を保ちましょう。

994
01:45:22,876 --> 01:45:25,376
昭和20年（1945年）

995
01:45:25,401 --> 01:45:27,778
空爆激化

996
01:45:27,904 --> 01:45:32,366
私たちも青森へ避難することになりました。

997
01:45:33,660 --> 01:45:37,580
沿線にある赤い屋根の家々

998
01:45:37,705 --> 01:45:40,499
建物立ち退きのため取り壊されました。

999
01:45:52,095 --> 01:45:55,515
そしてバアカデミー…

1000
01:46:40,685 --> 01:46:41,811
急いで！

1001
01:46:41,936 --> 01:46:44,521
学校が全焼するのを見ながら、

1002
01:46:45,231 --> 01:46:48,150
小林さんは言いました

1003
01:46:48,276 --> 01:46:49,735
おい、

1004
01:46:51,237 --> 01:46:56,575
次はどんな学校を建てるべきでしょうか？

1005
01:46:56,701 --> 01:47:00,955
先生の子供たちへの愛情

1006
01:47:01,080 --> 01:47:05,584
学校を全焼した火災よりもひどい。

1007
01:47:36,240 --> 01:47:37,699
ここに来てください

1008
01:47:37,825 --> 01:47:39,201
お願いします

1009
01:47:52,256 --> 01:47:55,884
分かった、分かった。泣かないで。

1010
01:48:28,710 --> 01:48:30,712
チントン…

1011
01:48:52,233 --> 01:48:54,109
いい子だよ。

1012
01:48:54,235 --> 01:48:58,697
あなたはとても良い子です。

1013
01:49:17,633 --> 01:49:23,138
♪「さようなら」、あなたの言葉♪

1014
01:49:23,264 --> 01:49:26,475
♪誰から受け継いだの？ ♪

1015
01:49:26,601 --> 01:49:30,062
♪会うたびに♪

1016
01:49:30,188 --> 01:49:35,776
♪ちょっと寂しいね♪

1017
01:49:35,902 --> 01:49:39,071
♪手を振るだけ♪

1018
01:49:39,197 --> 01:49:45,203
♪消えてしまいそうな気分♪

1019
01:49:49,290 --> 01:49:54,712
♪明るい明日に♪

1020
01:49:54,837 --> 01:49:57,923
♪妄想しすぎだよ♪

1021
01:49:58,049 --> 01:50:01,761
♪あなたもそこにいましたよ♪

1022
01:50:01,886 --> 01:50:07,308
♪ガラスの鳥の裏側に♪

1023
01:50:07,433 --> 01:50:10,644
♪乗ります♪

1024
01:50:10,770 --> 01:50:16,358
♪あなたと天使の笑顔と一緒に♪

1025
01:50:17,735 --> 01:50:23,574
♪あの水たまりを乗り越えられたら♪

1026
01:50:24,200 --> 01:50:29,663
♪もちろんこの後も♪

1027
01:50:29,789 --> 01:50:33,459
♪また会えるね♪

1028
01:50:33,584 --> 01:50:39,715
♪信じたくない♪

1029
01:50:39,841 --> 01:50:42,552
♪願いを込めて♪

1030
01:50:42,677 --> 01:50:45,846
♪そんなの無理だよ♪

1031
01:50:45,972 --> 01:50:49,141
♪つま先立ち♪

1032
01:50:49,267 --> 01:50:52,061
♪沈まないように♪

1033
01:50:52,186 --> 01:50:55,105
♪でもなぜ♪

1034
01:50:55,231 --> 01:50:58,692
♪遠いですね♪

1035
01:50:58,818 --> 01:51:04,990
♪少し伸びた影♪

1036
01:51:05,116 --> 01:51:07,743
♪震えてる♪

1037
01:51:07,869 --> 01:51:11,163
♪何か言いたそうに♪

1038
01:51:11,289 --> 01:51:14,500
♪雨が降れば空は晴れるよ♪

1039
01:51:14,625 --> 01:51:17,419
♪あなたの涙さえも♪

1040
01:51:17,545 --> 01:51:22,091
♪見せてくれなかったの？ ♪

1041
01:51:24,135 --> 01:51:26,762
♪儚い予感に♪

1042
01:51:26,888 --> 01:51:30,348
♪惑わされないように♪

1043
01:51:30,474 --> 01:51:32,559
♪信じます♪

1044
01:51:33,644 --> 01:51:36,438
♪信じます♪

1045
01:51:36,772 --> 01:51:39,399
♪君の言ったことは矛盾しているよ♪

1046
01:51:39,525 --> 01:51:42,736
♪本当の気持ちを隠して♪

1047
01:51:42,862 --> 01:51:45,322
♪気づきました♪

1048
01:51:46,157 --> 01:51:49,201
♪気づきました♪

1049
01:51:49,327 --> 01:51:55,583
♪乱れた髪♪

1050
01:51:55,708 --> 01:52:01,755
♪なんだか生きてる気がする♪

1051
01:52:01,881 --> 01:52:07,928
♪幼い表情で怒っている♪

1052
01:52:08,054 --> 01:52:14,518
お口の形もとってもキュート♪

1053
01:52:14,644 --> 01:52:20,941
♪その影と足音は君の寂しさを映す♪

1054
01:52:21,067 --> 01:52:23,694
♪スピード♪

1055
01:52:23,819 --> 01:52:27,030
♪取り戻すお手伝いをしたいです♪

1056
01:52:27,156 --> 01:52:30,325
♪何かあれば♪

1057
01:52:30,451 --> 01:52:33,328
♪すべてが終わりそうだ♪

1058
01:52:33,454 --> 01:52:38,167
♪後ろから抱きしめてあげる♪

1059
01:52:39,794 --> 01:52:45,549
♪させてくれるまで強く♪